(2011年4月22日第十一届全国人民代表大会常务委员会第二十次会议通过
2011年4月22日中华人民共和国主席令第四十七号公布 自2011年5月1日起施行)
제 1 장 일반 원칙
第一节 놀이터 토토 도메인 토토 도메인、非놀이터 토토 도메인 토토 도메인
第二节 놀이터 토토 도메인驾驶人
3 장 도로 터미널 조건
第一节 一般规定
第二节 놀이터 토토 도메인通行规定
第三节 非놀이터 토토 도메인通行规定
第四节 行人和乘车人通行规定
第五节 高速公路的特别规定
5 장 교통 사고 치료
6 장 법 집행 감독
7 장 법적 책임
열한 제 1 차 국회의원 상임위원회는 "중국 인민 공화국의 도로 교통 안전법"에 대한 다음을 수정하기로 결정했습니다.
一、将第九十一条修改为:“饮酒后驾驶놀이터 토토 도메인的，处暂扣六个月놀이터 토토 도메인驾驶证，并处一千元以上二千元以下罚款。因饮酒后驾驶놀이터 토토 도메인被处罚，再次饮酒后驾驶놀이터 토토 도메인的，处十日以下拘留，并处一千元以上二千元以下罚款，吊销놀이터 토토 도메인驾驶证。
“饮酒后驾驶营运놀이터 토토 도메인的，处十五日拘留，并处五千元罚款，吊销놀이터 토토 도메인驾驶证，五年内不得重新取得놀이터 토토 도메인驾驶证。
原第九十六条第二款作为第四款。
三、本决定自2011年5月1日起施行。
< "중국 인민 공화국 도로 교통 안전법의 결정" ""2011 년 4 월 22 일 11 차 국회의회 상임위원회의 첫 번째 개정 ""국민의 도로 교통 안전법 수정 중국 공화국 "결정"두 번째 개정)
제 1 장 일반 원칙
第一节 놀이터 토토 도메인、非놀이터 토토 도메인
第九条 申请놀이터 토토 도메인登记，应当提交以下证明、凭证:
（一）놀이터 토토 도메인所有人的身份证明；
（二）놀이터 토토 도메인来历证明；
（三）놀이터 토토 도메인整车出厂合格证明或者进口놀이터 토토 도메인进口凭证；
（四）车辆购置税的完税证明或者免税凭证；
（五）法律、行政法规规定应当在놀이터 토토 도메인登记时提交的其他证明、凭证。
놀이터 토토 도메인登记证书、号牌、行驶证的式样由国务院公安部门规定并监制。
第十条 准予登记的놀이터 토토 도메인应当符合놀이터 토토 도메인国家安全技术标准。申请놀이터 토토 도메인登记时，应当接受对该놀이터 토토 도메인的安全技术检验。但是，经国家놀이터 토토 도메인产品主管部门依据놀이터 토토 도메인国家安全技术标准认定的企业生产的놀이터 토토 도메인型，该车型的新车在出厂时经检验符合놀이터 토토 도메인国家安全技术标准，获得检验合格证的，免予安全技术检验。
第十一条 驾驶놀이터 토토 도메인上道路行驶，应当悬挂놀이터 토토 도메인号牌，放置检验合格标志、保险标志，并随车携带놀이터 토토 도메인行驶证。
놀이터 토토 도메인号牌应当按照规定悬挂并保持清晰、完整，不得故意遮挡、污损。
任何单位和个人不得收缴、扣留놀이터 토토 도메인号牌。
第十二条 有下列情形之一的，놀이터 토토 도메인办理相应的登记:
（一）놀이터 토토 도메인所有权发生转移的；
（二）놀이터 토토 도메인登记内容变更的；
（三）놀이터 토토 도메인用作抵押的；
（四）놀이터 토토 도메인报废的。
对놀이터 토토 도메인的安全技术检验实行社会化。具体办法由国务院规定。
놀이터 토토 도메인安全技术检验实行社会化的地方，任何单位不得要求놀이터 토토 도메인到指定的场所进行检验。
놀이터 토토 도메인安全技术检验机构对놀이터 토토 도메인检验收取费用，应当严格执行国务院价格主管部门核定的收费标准。
第十四条 国家实行놀이터 토토 도메인强制报废制度，根据놀이터 토토 도메인的安全技术状况和不同用途，规定不同的报废标准。
应当报废的놀이터 토토 도메인必须及时办理注销登记。
第十五条 警车、消防车、救护车、工程救险车应当按照规定喷涂标志图案，安装警报器、标志灯具。其他놀이터 토토 도메인不得喷涂、安装、使用上述车辆专用的或者与其相类似的标志图案、警报器或者标志灯具。
警车、消防车、救护车、工程救险车놀이터 토토 도메인严格按照规定的用途和条件使用。
公路监督检查的专用车辆，놀이터 토토 도메인依照公路法的规定，设置统一的标志和示警灯。
第十六条 任何单位或者个人不得有下列行为:
（一）拼装놀이터 토토 도메인或者擅自改变놀이터 토토 도메인已登记的结构、构造或者特征；
（二）改变놀이터 토토 도메인型号、发动机号、车架号或者车辆识别代号；
（三）伪造、变造或者使用伪造、变造的놀이터 토토 도메인登记证书、号牌、行驶证、检验合格标志、保险标志；
（四）使用其他놀이터 토토 도메인的登记证书、号牌、行驶证、检验合格标志、保险标志。
依法应当登记的非놀이터 토토 도메인的种类，由省、自治区、直辖市人民政府根据当地实际情况规定。
非놀이터 토토 도메인的外形尺寸、质量、制动器、车铃和夜间反光装置，应当符合非놀이터 토토 도메인安全技术标准。
第二节 놀이터 토토 도메인驾驶人
第十九条 驾驶놀이터 토토 도메인，应当依法取得놀이터 토토 도메인驾驶证。
驾驶人应当按照驾驶证载明的准驾车型驾驶놀이터 토토 도메인；驾驶놀이터 토토 도메인时，应当随身携带놀이터 토토 도메인驾驶证。
任何国家机关以及놀이터 토토 도메인培训和考试主管部门不得举办或者参与举办놀이터 토토 도메인培训学校、놀이터 토토 도메인培训班。
第二十一条 驾驶人驾驶놀이터 토토 도메인上道路行驶前，应当对놀이터 토토 도메인的安全技术性能进行认真检查；不得驾驶安全设施不全或者机件不符合技术标准等具有安全隐患的놀이터 토토 도메인。
饮酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品，或者患有妨碍安全驾驶놀이터 토토 도메인的疾病，或者过度疲劳影响安全驾驶的，不得驾驶놀이터 토토 도메인。
3 장 도로 터미널 조건
第二十七条 铁路与道路平面交叉的道口，놀이터 토토 도메인设置警示灯、警示标志或者安全防护设施。无人看守的铁路道口，놀이터 토토 도메인在距道口一定距离处设置警示标志。
第三十三条 新建、改建、扩建的公共建筑、商业街区、居住区、大（中）型建筑等，놀이터 토토 도메인配建、增建停车场；停车泊位不足的，놀이터 토토 도메인及时改建或者扩建；投入使用的停车场不得擅自停止使用或者改作他用。
在城市道路范围内，在不影响行人、车辆通行的情况下，政府有关部门可以施划停车泊位。
第三十四条 学校、幼儿园、医院、养老院门前的道路没有行人过街设施的，놀이터 토토 도메인施划人行横道线，设置提示标志。
城市主要道路的人行道，놀이터 토토 도메인按照规划设置盲道。盲道的设置놀이터 토토 도메인符合国家标准。
第一节 一般规定
第三十五条 놀이터 토토 도메인、非놀이터 토토 도메인实行右侧通行。
第三十六条 根据道路条件和通行需要，道路划分为놀이터 토토 도메인道、非놀이터 토토 도메인道和人行道的，놀이터 토토 도메인、非놀이터 토토 도메인、行人实行分道通行。没有划分놀이터 토토 도메인道、非놀이터 토토 도메인道和人行道的，놀이터 토토 도메인在道路中间通行，非놀이터 토토 도메인和行人在道路两侧通行。
第三十七条 道路划设专用车道的，在专用车道内，只准许规定的车辆通行，其他车辆不得进入专用车道内行驶。
第四十一条 有关道路通行的其他具体规定，由国务院规定。
第二节 놀이터 토토 도메인通行规定
第四十二条 놀이터 토토 도메인上道路行驶，不得超过限速标志标明的最高时速。在没有限速标志的路段，应当保持安全车速。
夜间行驶或者在容易发生危险的路段行驶，以及遇有沙尘、冰雹、雨、雪、雾、结冰等气象条件时，놀이터 토토 도메인降低行驶速度。
第四十三条 同车道行驶的놀이터 토토 도메인，后车应当与前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离。有下列情形之一的，不得超车:
（一）前车正在左转弯、掉头、超车的；
（二）与对面来车有会车可能的；
（三）前车为执行紧急任务的警车、消防车、救护车、工程救险车的；
第四十五条 놀이터 토토 도메인遇有前方车辆停车排队等候或者缓慢行驶时，不得借道超车或者占用对面车道，不得穿插等候的车辆。
第四十七条 놀이터 토토 도메인行经人行横道时，应当减速行驶；遇行人正在通过人行横道，应当停车让行。
第四十八条 놀이터 토토 도메인载物应当符合核定的载质量，严禁超载；载物的长、宽、高不得违反装载要求，不得遗洒、飘散载运物。
놀이터 토토 도메인载运爆炸物品、易燃易爆化学物品以及剧毒、放射性等危险物品，应当经公安机关批准后，按指定的时间、路线、速度行驶，悬挂警示标志并采取必要的安全措施。
第四十九条 놀이터 토토 도메인载人不得超过核定的人数，客运놀이터 토토 도메인不得违反规定载货。
第五十条 禁止货运놀이터 토토 도메인载客。
货运놀이터 토토 도메인需要附载作业人员的，应当设置保护作业人员的安全措施。
第五十一条 놀이터 토토 도메인行驶时，驾驶人、乘坐人员应当按规定使用安全带，摩托车驾驶人及乘坐人员应当按规定戴安全头盔。
第五十三条 警车、消防车、救护车、工程救险车执行紧急任务时，可以使用警报器、标志灯具；在确保安全的前提下，不受行驶路线、行驶方向、行驶速度和信号灯的限制，其他车辆和行人놀이터 토토 도메인让行。
警车、消防车、救护车、工程救险车非执行紧急任务时，不得使用警报器、标志灯具，不享有前款规定的道路优先通行权。
洒水车、清扫车等놀이터 토토 도메인应当按照安全作业标准作业；在不影响其他车辆通行的情况下，可以不受车辆分道行驶的限制，但是不得逆向行驶。
第五十五条 高速公路、大中城市中心城区内的道路，禁止拖拉机通行。其他禁止拖拉机通行的道路，由省、自治区、直辖市人民政府根据当地实际情况规定。
在允许拖拉机通行的道路上，拖拉机可以从事货运，但是不得用于载人。
第五十六条 놀이터 토토 도메인应当在规定地点停放。禁止在人行道上停放놀이터 토토 도메인；但是，依照本法第三十三条规定施划的停车泊位除外。
在道路上临时停车的，不得妨碍其他车辆和行人通行。
第三节 非놀이터 토토 도메인通行规定
第五十八条 残疾人机动轮椅车、电动自行车在非놀이터 토토 도메인道内行驶时，最高时速不得超过十五公里。
第五十九条 非놀이터 토토 도메인应当在规定地点停放。未设停放地点的，非놀이터 토토 도메인停放不得妨碍其他车辆和行人通行。
第六十条 驾驭畜力车，놀이터 토토 도메인使用驯服的牲畜；驾驭畜力车横过道路时，驾驭人놀이터 토토 도메인下车牵引牲畜；驾驭人离开车辆时，놀이터 토토 도메인拴系牲畜。
第四节 行人和乘车人通行规定
第六十一条 行人놀이터 토토 도메인在人行道内行走，没有人行道的靠路边行走。
第六十四条 学龄前儿童以及不能辨认或者不能控制自己行为的精神疾病患者、智力障碍者在道路上通行，놀이터 토토 도메인由其监护人、监护人委托的人或者对其负有管理、保护职责的人带领。
盲人在道路上通行，놀이터 토토 도메인使用盲杖或者采取其他导盲手段，车辆놀이터 토토 도메인避让盲人。
第六十六条 乘车人不得携带易燃易爆等危险物品，不得向车外抛洒物品，不得有影响놀이터 토토 도메인人安全놀이터 토토 도메인的行为。
第五节 高速公路的特别规定
第六十七条 行人、非놀이터 토토 도메인、拖拉机、轮式专用机械车、铰接式客车、全挂拖斗车以及其他设计最高时速低于七十公里的놀이터 토토 도메인，不得进入高速公路。高速公路限速标志标明的最高时速不得超过一百二十公里。
第六十八条 놀이터 토토 도메인在高速公路上发生故障时，应当依照本法第五十二条的有关规定办理；但是，警告标志应当设置在故障车来车方向一百五十米以外，车上人员应当迅速转移到右侧路肩上或者应急车道内，并且迅速报警。
第六十九条 任何单位、个人不得在高速公路上拦截检查行驶的车辆，公安机关的人民警察依法执行紧急公务除外。
5 장 교통 사고 치료
6 장 법 집행 감독
第八十一条 依照本法发放牌证等收取工本费，놀이터 토토 도메인严格执行国务院价格主管部门核定的收费标准，并全部上缴国库。
（一）是本案的当事人或者当事人的近亲属；
（二）本人或者其近亲属与本案有利害关系；
（三）与本案当事人有其他关系，可能影响案件的公正处理。
7 장 법적 책임
第九十一条 饮酒后驾驶놀이터 토토 도메인的，处暂扣六个月놀이터 토토 도메인驾驶证，并处一千元以上二千元以下罚款。因饮酒后驾驶놀이터 토토 도메인被处罚，再次饮酒后驾驶놀이터 토토 도메인的，处十日以下拘留，并处一千元以上二千元以下罚款，吊销놀이터 토토 도메인驾驶证。
饮酒后驾驶营运놀이터 토토 도메인的，处十五日拘留，并处五千元罚款，吊销놀이터 토토 도메인驾驶证，五年内不得重新取得놀이터 토토 도메인驾驶证。
第九十二条 公路客运车辆载客超过额定乘员的，处二百元以上五百元以下罚款；超过额定乘员百分之二十或者违反规定载货的，处五百元以上二千元以下罚款。
货运놀이터 토토 도메인超过核定载质量的，处二百元以上五百元以下罚款；超过核定载质量百分之三十或者违反规定载客的，处五百元以上二千元以下罚款。
运输单位的车辆有本条第一款、第二款规定的情形，经处罚不改的，对直接负责的主管人员处二千元以上五千元以下罚款。
因采取不正确的方法拖车造成놀이터 토토 도메인损坏的，应当依法承担补偿责任。
第九十四条 놀이터 토토 도메인安全技术检验机构实施놀이터 토토 도메인安全技术检验超过国务院价格主管部门核定的收费标准收取费用的，退还多收取的费用，并由价格主管部门依照《中华人民共和国价格法》的有关规定给予处罚。
故意遮挡、污损或者不按规定安装놀이터 토토 도메인号牌的，依照本法第九十条的规定予以处罚。
当事人提供相应的合法证明或者补办相应手续的，应当及时退还놀이터 토토 도메인。
（一）未取得놀이터 토토 도메인驾驶证、놀이터 토토 도메인驾驶证被吊销或者놀이터 토토 도메인驾驶证被暂扣期间驾驶놀이터 토토 도메인的；
（二）将놀이터 토토 도메인交由未取得놀이터 토토 도메인驾驶证或者놀이터 토토 도메인驾驶证被吊销、暂扣的人驾驶的；
（四）놀이터 토토 도메인行驶超过规定时速百分之五十的；
行为人有前款第二项、第四项情形之一的，可以并处吊销놀이터 토토 도메인驾驶证；有第一项、第三项、第五项至第八项情形之一的，可以并处十五日以下拘留。
对驾驶前款所列놀이터 토토 도메인上道路行驶的驾驶人，处二百元以上二千元以下罚款，并吊销놀이터 토토 도메인驾驶证。
出售已达到报废标准的놀이터 토토 도메인的，没收违法所得，处销售金额等额的罚款，对该놀이터 토토 도메인依照本条第一款的规定处理。
第一百零三条 国家놀이터 토토 도메인产品主管部门未按照놀이터 토토 도메인国家安全技术标准严格审查，许可不合格놀이터 토토 도메인型投入生产的，对负有责任的主管人员和其他直接责任人员给予降级或者撤职的行政处分。
놀이터 토토 도메인生产企业经国家놀이터 토토 도메인产品主管部门许可生产的놀이터 토토 도메인型，不执行놀이터 토토 도메인国家安全技术标准或者不严格进行놀이터 토토 도메인成品质量检验，致使质量不合格的놀이터 토토 도메인出厂销售的，由质量技术监督部门依照《中华人民共和国产品质量法》的有关规定给予处罚。
擅自生产、销售未经国家놀이터 토토 도메인产品主管部门许可生产的놀이터 토토 도메인型的，没收非法生产、销售的놀이터 토토 도메인成品及配件，可以并处非法产品价值三倍以上五倍以下罚款；有营业执照的，由工商行政管理部门吊销营业执照，没有营业执照的，予以查封。
生产、销售拼装的놀이터 토토 도메인或者生产、销售擅自改装的놀이터 토토 도메인的，依照本条第三款的规定处罚。
有本条第二款、第三款、第四款所列违法行为，生产或者销售不符合놀이터 토토 도메인国家安全技术标准的놀이터 토토 도메인，构成犯罪的，依法追究刑事责任。
行政处罚决定书놀이터 토토 도메인载明当事人的违法事实、行政处罚的依据、处罚内容、时间、地点以及处罚机关名称，并由执法人员签名或者盖章。
第一百零八条 当事人놀이터 토토 도메인自收到罚款的行政处罚决定书之日起十五日内，到指定的银行缴纳罚款。
对行人、乘车人和非놀이터 토토 도메인驾驶人的罚款，当事人无异议的，可以当场予以收缴罚款。
罚款놀이터 토토 도메인开具省、自治区、直辖市财政部门统一制发的罚款收据；不出具财政部门统一制发的罚款收据的，当事人有权拒绝缴纳罚款。
第一百零九条 当事人逾期不履行行政处罚决定的，作出行政处罚决定的行政机关可以采取下列措施:
（一）到期不缴纳罚款的，每日按罚款数额的百分之三加处罚款；
（二）申请人民法院强制执行。
第一百一十一条 对违反本法规定予以拘留的行政处罚，由县、市公安局、公安分局或者相当于县一级的公安机关裁决。
逾期不来接受处理，并且经公告三个月仍不来接受处理的，对扣留的车辆依法处理。
第一百一十三条 暂扣놀이터 토토 도메인驾驶证的期限从处罚决定生效之日起计算；处罚决定生效前先予扣留놀이터 토토 도메인驾驶证的，扣留一日折抵暂扣期限一日。
吊销놀이터 토토 도메인驾驶证后重新申请领取놀이터 토토 도메인驾驶证的期限，按照놀이터 토토 도메인驾驶证管理规定办理。
（一）为不符合法定条件的놀이터 토토 도메인发放놀이터 토토 도메인登记证书、号牌、行驶证、检验合格标志的；
（二）批准不符合法定条件的놀이터 토토 도메인安装、使用警车、消防车、救护车、工程救险车的警报器、标志灯具，喷涂标志图案的；
（三）为不符合驾驶许可条件、未经考试或者考试不合格人员发放놀이터 토토 도메인驾驶证的；
（四）不执行罚款决定与罚款收缴分离制度或者不按规定将依法收取的费用、收缴的罚款及没收的违法所得全部上缴国库的；
（五）举办或者参与举办驾驶学校或者驾驶培训班、놀이터 토토 도메인修理厂或者收费停车场等经营活动的；
（六）利用职务上的便利收受他人财物或者谋取其他利益的；
（七）违法扣留车辆、놀이터 토토 도메인行驶证、驾驶证、车辆号牌的；
（八）使用依法扣留的车辆的；
（九）当场收取罚款不开具罚款收据或者不如实填写罚款额的；
（十一）故意刁难，拖延办理놀이터 토토 도메인牌证的；
（十二）非执行紧急任务时使用警报器、标志灯具的；
（十三）违反规定拦截、检查正常行驶的车辆的；
（十四）非执行紧急公务时拦截搭乘놀이터 토토 도메인的；
（十五）不履行法定职责的。
第一百一十九条 本法中下列用语的含义:
（一）“道路”，是指公路、城市道路和虽在单位管辖范围但允许社会놀이터 토토 도메인通行的地方，包括广场、公共停车场等用于公众通行的场所。
（二）“车辆”，是指놀이터 토토 도메인和非놀이터 토토 도메인。
（三）“놀이터 토토 도메인”，是指以动力装置驱动或者牵引，上道路行驶的供人员乘用或者用于运送物品以及进行工程专项作业的轮式车辆。
第一百二十条 中国人民解放军和中国人民武装警察部队在编놀이터 토토 도메인牌证、在编놀이터 토토 도메인检验以及놀이터 토토 도메인驾驶人考核工作，由中国人民解放军、中国人民武装警察部队有关部门负责。
本法施行前由农业（农业机械）主管部门发放的놀이터 토토 도메인牌证，在本法施行后继续有效。
第一百二十三条 省、自治区、直辖市人民代表大会常务委员会可以根据本地区的实际情况，在本法规定的罚款幅度内，规定具体的执行标准。
第一百二十四条 本法自2004年5月1日起施行。
